Restore functionality with index accessor as property in interface

[AdnanDervisevic]

https://github.com/svenheden/csharp-models-to-typescript/issues/30#issuecomment-541036549

Fixes this issue with my previous PR