Add binding to modify brightness/saturation on a per-color basis

[svermeulen]

This could work by looking at the current color under cursor and matching that to the associated color in the palette