Unify color validation and parsing functions

[mstoeckl]

This change simplifies the color parsing logic, and makes it possible to submit colors in both '#rrggbb' and 'rrggbb' forms, as can be done for all the other sway* programs. See commit message for more details.