have smaller version of tidy data fig; use it in index.md

[jennybc]

keeps that fig from being so enormous in rendered index.md @gvwilson