Me parece que la unidad esta ya muy bien. Solo estoy sugiriendo 4 pequeños cambios que me parece, hacen mas clara la traducción.
En la línea 64:
Decía
como un terminal o línea de comandos.
Eliminé el artículo “un” para que quede:
como terminal o línea de comandos.
En la línea 75, cambie el genero:
“así llamado” por “así llamada” porque nos referimos a la terminal.
En la línea 83, cambie:
a veces se siente más como programación que como usar un ratón.
Por:
a veces es mas cómodo para programar que utilizar un ratón.
Línea 105:
Cambiamos Gyre por Giro
Please delete the text below before submitting your contribution.
Thanks for contributing! If this contribution is for instructor training, please send an email to checkout@carpentries.org with a link to this contribution so we can record your progress. You’ve completed your contribution step for instructor checkout just by submitting this contribution.
Please keep in mind that lesson maintainers are volunteers and it may be some time before they can respond to your contribution. Although not all contributions can be incorporated into the lesson materials, we appreciate your time and effort to improve the curriculum. If you have any questions about the lesson maintenance process or would like to volunteer your time as a contribution reviewer, please contact Kate Hertweck (k8hertweck@gmail.com).
@orchid00. @ErinBecker Me quedo la duda de si debía crear o no el pull Request
Me parece que la unidad esta ya muy bien. Solo estoy sugiriendo 4 pequeños cambios que me parece, hacen mas clara la traducción.
En la línea 64: Decía como un terminal o línea de comandos. Eliminé el artículo “un” para que quede: como terminal o línea de comandos.
En la línea 75, cambie el genero: “así llamado” por “así llamada” porque nos referimos a la terminal.
En la línea 83, cambie: a veces se siente más como programación que como usar un ratón. Por: a veces es mas cómodo para programar que utilizar un ratón.
Línea 105: Cambiamos Gyre por Giro
Please delete the text below before submitting your contribution.
Thanks for contributing! If this contribution is for instructor training, please send an email to checkout@carpentries.org with a link to this contribution so we can record your progress. You’ve completed your contribution step for instructor checkout just by submitting this contribution.
Please keep in mind that lesson maintainers are volunteers and it may be some time before they can respond to your contribution. Although not all contributions can be incorporated into the lesson materials, we appreciate your time and effort to improve the curriculum. If you have any questions about the lesson maintenance process or would like to volunteer your time as a contribution reviewer, please contact Kate Hertweck (k8hertweck@gmail.com).
@orchid00. @ErinBecker Me quedo la duda de si debía crear o no el pull Request