name->path mismatch 2nd try and the dot-file-filter

[predecker]

Hi, following your advise this pull request comes from a branch and indeed leaves the version files behind. :-) The rest is unchanged.