Update syntax for swiftbar.environment

[bringel]

The separator for the environment variables and their values has changed from : to =. This tripped me up while working on a plugin so I thought we should update this