WiX: handle all installed architectures similarly

[compnerd]

Treat all architectures equally and provide an option for all of them. This allows us to programmatically invoke the build target with the correct set of flags.