[icu] set CMAKE_POSITION_INDEPENDENT_CODE to YES

[compnerd]

I think that I want to run a quick test to ensure that this doesn't regress anything (I don't expect it to) before merging.