WiX: package up Android auxiliary files

[compnerd]

With the introduction of APINotes to workaround issues in the Bionic headers, we need to package up the additional content. Add the APINotes so that we can build swift-foundation.