Symbol Graphs Contain Invalid Default Implementation Relationships

Describe the bug

Members that are marked as throws and/or async are recorded as default implementation targets for protocol requirements without the respective keyword(s).

This is caused by the name-based comparison here:

  /// Claim a protocol `P`'s members as default implementation targets
  /// for `VD`.
  auto HandleProtocol = [=](const ProtocolDecl *P) {
    for (const auto *Member : P->getMembers()) {
      if (const auto *MemberVD = dyn_cast<ValueDecl>(Member)) {
        if (MemberVD->getName().compare(VD->getName()) == 0) { // <-- does not consider `throws` or `async` keywords
          recordEdge(Symbol(this, VD, nullptr),
                     Symbol(this, MemberVD, nullptr),
                     RelationshipKind::DefaultImplementationOf());

Steps To Reproduce

Build documentation for the following code:
```
public protocol E {
func foo()
}
```

public extension E { func foo() throws { } }

2. Inspect the symbol graph file, which should contain a relationship similar to this one:
```json
{
    "kind": "defaultImplementationOf",
    "source": "s:9MyLibrary1EPAAE3fooyyKF",
    "target": "s:9MyLibrary1EP3fooyyF"
}

The default implementation is also reflected in the documentation archive:

Expected behavior The detection of default implementation should follow the rules applied by the Swift compiler, i.e. a member can only implement a protocol requirement if it requires a subset of the call modifiers (try, await) required by the protocol requirement.

E.g. in the example above, the implementation cannot implement the requirement because the former throws, whereas the latter doesn't:

public protocol E {
  func foo()
}

public extension E {
  func foo() throws { }
}

struct D: E { } // Error: Type 'D' does not conform to protocol 'E'

Environment (please fill out the following information)

macOS 12.6 (21G115)
Xcode Version 13.3 (13E113), but also applies to swift/main

swiftlang / swift

Symbol Graphs Contain Invalid Default Implementation Relationships #61285