Ensure named pipe is created for swift-testing debug test runs

[plemarquand]

The named pipe to parse swift-testing test results was not being created when doing a debug run, preventing test results from being parsed.