Dont create fifo pipe unless there are swift-testing tests

[plemarquand]

We were creating the fifo pipe when doing a debugging run whith only XCTests, which is not necessary.

Issue: #852