Make sure swiftc diagnostics are cleaned up after new swift commands

[award999]

This will fix the issue mentioned. There is also an issue that SourceKit and swiftc have different ranges reported which I'll reach out about

Issue: #912