'renew successful' / 'renew not allowed' nicht übersetzt, obwohl in local/languages

swissbib / sbvf2

Presentation component for swissbib, fork of https://github.com/vufind-org/vufind

www.swissbib.org

GNU General Public License v2.0

10 stars 2 forks source link

'renew successful' / 'renew not allowed' nicht übersetzt, obwohl in local/languages #269

Closed mschwendener closed 10 years ago

mschwendener commented 10 years ago

Ist in allen Sprachen gleich. So lassen?

renew

oschihin commented 10 years ago

Aus REST. Wenn Zeit, kann man sich eine Übersetzung anschauen.

mschwendener commented 10 years ago

Im Zusammenhang mit Werken, die das Verlängerungslimit erreicht haben, wäre eine Übersetzung sinnvoll, ja:

Werke, die ich nicht mehr verlängern kann, werden nicht unterschieden von solchen, bei denen die Verlängerung noch möglich ist: das Kästchen ist da und erst nachdem ich 'Fristverlängerung...' gedrückt habe, kommt die Fehlermeldung "Renew Failed: Renew not allowed 28 (DSV51018478872)"

Ist in Aleph auch so, nur ist dort die Fehlermeldung sprechender:

aleph

mschwendener commented 10 years ago

Renew successful wird nicht übersetzt, obwol in local/languages eingetragen

renew

https://github.com/swissbib/sbvf2/blob/development/local/languages/de.ini

Renew successful = "Verlängerung erfolgt"

mschwendener commented 10 years ago

Auch in V16 nicht übersetzt.

mschwendener commented 10 years ago

Ok in devbabe