Unübersetzte Texte in My swissbib

[mschwendener]

Nicht übersetzt auf http://testbaselbern.swissbib.ch/MyResearch/checkedout/baselbern: "1 von 1 (no limit on number of renewals)"

Aleph: "1 (kein Limit auf Anzahl der Verlängerungen)"

Vorallem, dass in Aleph nicht steht "1 von 1" ist besser.

[luchner]

Ich denke, wir sollte die Spalten nicht weglassen, es sind ja nützliche Infos. Und der Vergleich mit ALEPH ist nicht unbedingt immer der Massstab. Ich versuche also herauszufinden, wie die Felder benutzt und ausgegeben werden und sie zu übersetzen.

[luchner]

@mschwendener @oschihin

Spalte Status ist jetzt aus Buchungsanzeige entfernt (im development).

---

@luchner danke, gut so (oben gelöscht)

[luchner]

@mschwendener @oschihin

Die letzte Änderung bezieht sich auf die Kopiebestellungen. Habe einfach in photocopies/itemlist.phtml die Übersetzung eingeschaltet statt escapeHtml. O.k.?

[mschwendener]

O.k.?

Jein: Status übersetzt, Abholort nicht:

[luchner]

Manu,

es nervt ein wenig, wenn Du die Issues nicht genau liest und dazwischen meldest. Ich war noch nicht fertig, sondern hatte zunächst Buchungen und Kopiebestellungen bearbeitet.

Herzlich, Bernd

-------- Original-Nachricht -------- Betreff: Re: [sbvf2] Unübersetzte Texte in My swissbib (#463) Von: mschwendener notifications@github.com An: swissbib/sbvf2 sbvf2@noreply.github.com Datum: 23.01.2014 18:37

O.k.?

Jein: Status übersetzt, Abholort nicht:

jein https://f.cloud.github.com/assets/4497705/1987120/18522b38-8455-11e3-9104-110223ad00d9.png

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/swissbib/sbvf2/issues/463#issuecomment-33147847.

UNIVERSITÄT BASEL Universitätsbibliothek Bernd Luchner Koordinator Bibliothekssystem IDS Basel Bern Schönbeinstrasse 18-20 4056 Basel, Switzerland Tel.: +41 61 267 31 08 Fax: +41 61 267 31 03 E-Mail bernd.luchner@unibas.ch URL http://www.ub.unibas.ch/

[mschwendener]

Sorry, aber

verstehe ich als Frage an mich (und Oliver), ob die Anzeige be den Kopienbestellungen jetzt ok sei.

[luchner]

O.k., der E-Mail-Versand war noch nicht übersetzt. Es war ein zusätzlicher Eintrag in den language-ini-Dateien für die RESTFul-Antworten, die auf englisch kommen.

[mschwendener]

Ausleihen:

Aleph:

---

Auch nicht übersetzt, Konto edv edv, Reservationen:

Position Ihrer Reservation: Waiting in position in queue

In Aleph allerdings auch falsch: steht nur . Vormerker.

[luchner]

@mschwendener Mit Sibylle geklärt: der Fall im EDV-Konto ist eine abgelaufene Vormerkung (älter als 1 Jahr). Bisher werden die abgelaufenen Vormerkungen 1 x pro Jahr gelöscht. Der AG Benutzung wird vorgeschlagen, abgelaufene Vormerkungen täglich zu löschen.