search

sws2apps / organized-app

Organized is a secure, cross-platform, and user-friendly app for managing Jehovah’s Witnesses congregation life. It assists with schedules, service reports, upcoming assignments. Auto-fetch program from jw.org, autoassign program parts, export print files in one click, view useful stats and reports. It’s useful for everyone in a congregation!
https://organized-app.com
MIT License
117 stars 22 forks source link

[Dutch] - New Language Request #2843

Closed JGMBRIELLE closed 4 days ago

JGMBRIELLE commented 4 days ago

Enter the jw.org url to access this language:

https://www.jw.org/nl/

Please provide translations for the following terms in your language:

Congregation: Gemeente Assignment: Toewijzing Publisher: Verkondiger Meeting: Vergadering Midweek meeting: Doordeweekse vergadering Weekend meeting: Weekend vergadering Circuit overseer: Kringopziener Student (of a meeting): Leerling Assistant (of a student): Assistent Elder: Ouderling Ministerial servant: Dienaar Ministry: Velddienst Service: Dienst Report: Bericht Meeting Schedule: Vergaderschema Schedule: Schema Pioneer application: Aanmelding voor de gewone pioniersdienst Auxiliary pioneer: Hulppionier Regular pioneer: Gewone pionier Speaker: Spreker Talk: Lezing Memorial: Avondmaal Chairman: Voorzitter Prayer: Gebed Reader: Lezer Meeting workbook: Werkboek Governing Body Update (video): Besturende Lichaam update Organizational Accomplishments (video): Wat de organisatie heeft bereikt Branch office: Bijkantoor Bethel: Bethel Territory: Gebied

Do you feel fluent to be a proofreader of the language? If yes, please provide your Crowdin username:

JanosM

ux-git commented 4 days ago

Hey @JGMBRIELLE 👋 Thanks a lot for willingness spirit! Your language is already available on Crowdin.

In the coming hours we will upload AI pre-translations, which will serve as a good starting point. You can go through all of them and either approve or edit and then approve each text string. Of course, they won't be all correct, but still it saves many hours of translation time.

Thanks again, and in case of any questions, feel free to ask! 🤝

ux-git commented 4 days ago

Also, @rhahao please add the language also to the EPUB parser + parse the Songs once you have a chance. And I'll add it to the Notifications and Release Notes project on Crowdin.

ux-git commented 3 days ago

@JGMBRIELLE the AI translations are uploaded, so happy translating!