ux-git
commented
1 week ago Hello! Estonian has been added to the Organized app translation project. You should have the translator and proofreader role right now. We've uploaded AI-powered pre-translations for you to make the process easier. Some will require correction, but many short and general terms will be translated well.
Estonian is now also available in some smaller projects such as Notification and releases and JW EPUB parser projects as well. @rhahao could you please sync the songs and add Estonian to EPUB Parser once it's translated?
If you have any questions, feel free to ask.
Enter the jw.org url to access this language:
https://www.jw.org/et
Please provide translations for the following terms in your language:
Congregation: Kogudus Assignment: Ülesanne Publisher: Kuulutaja Meeting: Koosolek Midweek meeting: Nädalasisene koosolek Weekend meeting: Nädalavahetusel toimuv koosolek Circuit overseer: Ringkonnaülevaataja Student (of a meeting): Õpilane ( kõneülesanne) Assistant (of a student): Abiline ( kõneülesanne) Elder: Kogudusevanem Ministerial servant: Koguduseabiline Ministry: Kuulutustöö Service: Teenistus Report: Kokkuvõte Meeting Schedule: Koosoleku kava Schedule: Kava Pioneer application: Üldpioneerteenistuse avaldus Auxiliary pioneer: Abipioneer Regular pioneer: Üldpioneer Speaker: Kõnepidaja Talk: Kõne Memorial: Mälestusõhtu Chairman: Juhataja Prayer: Palve Reader: Lugeja Meeting workbook: Koosoleku töövihik Governing Body Update (video): Juhtiva kogu erisaade (video) Organizational Accomplishments (video): Organisatsiooni saavutused (video) Branch office: Harubüroo Bethel: Peetel Territory: Territoorium
Do you feel fluent to be a proofreader of the language? If yes, please provide your Crowdin username:
denis.raudsepp