Remove custom payload plugin page

[daun]

Description

• Kind of a bummer to see a "Retired plugin" message when clicking throught the list

Checks

• [x] The PR is submitted to the master branch
• [x] The code was linted before pushing (npm run lint)
• [x] All tests are passing (npm run test) as required

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for splendorous-kataifi-9ae281 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	d0c241a112440c968384d555da6c466bbfdb6e1f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/splendorous-kataifi-9ae281/deploys/64c132c1c30aab00089b1bd6
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-139--splendorous-kataifi-9ae281.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.