Add hook args to `callSync` calls

[hirasso]

Description

I seemed to miss that swup always expects hook args now. @daun can you remember the reason for that?

Checks

• [x] The PR is submitted to the master branch
• [x] The code was linted before pushing (npm run lint)