Implement manual scroll restoration from history state

[daun]

• Scroll state is currently saved in an in-memory object
• Instead, store scroll state in history state and restore it from there
• Continue work on #936 and move functionality into the plugin