`lsp-devtools agent` does not exit if the server exits.

[alcarney]

Re-reading the code, it doesn't look like the agent process closes itself down if the server process disappears