Always filter in GH evolutions

[geoffrey4444]

Proposed changes

Do not omit filtering when using local time stepping in GH executables. BBH inspiral and ringdown simulations have turned out to need filtering, even when using local time stepping.

Upgrade instructions

Code review checklist

• [ ] The code is documented and the documentation renders correctly. Run make doc to generate the documentation locally into BUILD_DIR/docs/html. Then open index.html.
• [ ] The code follows the stylistic and code quality guidelines listed in the code review guide.
• [ ] The PR lists upgrade instructions and is labeled bugfix or new feature if appropriate.

Further comments

[knelli2]

@geoffrey4444 This seems to be a duplicate of #6013

[geoffrey4444]

Duplicate of #6013