Migrate to Ubuntu 23.04

[sydhds]

• [x] Test Ubuntu migration (from 22.10 to 23.04) with apt harden flag (#3)
• [x] Explore if sysctl.conf are still valid?