sylpheed-mail / sylpheed

Sylpheed Email client
https://sylpheed.sraoss.jp/
Other
140 stars 15 forks source link

「メール箱」?「メールボックス」? #34

Open Tonbi-ko opened 7 months ago

Tonbi-ko commented 7 months ago

Sylpheedの起動時に「フォルダに書き込めません」と出て、アカウント情報が消えてしまう事象が以前ありました。

また、今回、同様に起動時に「フォルダに書き込めません」と表示され、Sylpheefを再起動したところ、アカウント情報は消えていませんでしたが、メールの振り分けが動作しておらず、設定を確認したところ、また「フォルダに書き込めません」のメッセージがありました。よく見てみると「振り分け」および、アカウントの「受信」で設定されるフォルダ名が、過去の設定では「#mh/メールボックス/${foldername}」となっているたのに「#mh/メール箱/${foldername}」に変わってしまっていました。

どうもこれが「書き込めません」の原因のように思われます。「メール箱」「メールボックス」というのはプログラム内にハードコーディングされている名前でしょうか? バージョンやバグフィックスのたびに名前が変わってしまっている、という可能性はないでしょうか?

当方の環境は、Xubuntu 20.04 LTSで、デスクトップシステムは XFCE4.6、システムフォルダ名等は日本語に設定しています。 sylpheed-bug

melodie11 commented 6 months ago

Have you tried a right-click on the main folder, and choose "rebuild the folder"? (You might need to do that twice in a row, first time makes all sub-folders just vanish, which might be scary at first). PS : I translated your japonese post using deepl.com to understand what you wrote 追記:あなたの日本語の投稿を理解するために、deepl.comを使って翻訳しました。