FR - replace 'pâte' by 'coller'

syncfusion / blazor-locale

Locale translation resource files for all Syncfusion Blazor UI components in multiple cultures

26 stars 110 forks source link

FR - replace 'pâte' by 'coller' #128

Closed DjeeBay closed 10 months ago

DjeeBay commented 10 months ago

Pâte means pasta. It's needed to replace 'pâte' by 'coller'

(EN) to paste = (FR) coller

kmuthukumarmkm commented 10 months ago

Hi @DjeeBay

We are using google translator as standard and checked with that for ‘pâte’ and the definition is 'paste.' Please refer to the Google Translator screenshot for your reference.

Please reach out if you have any questions or concerns regarding this.

Regards, Muthukumar K

DjeeBay commented 10 months ago

Hi,

I think you didn't read me well. "Pâte" in french means Pasta in english.

Google Translator doesn't have the context here so "paste" alone can mean multiple things. Here you don't want to talk about food, you want to translate "TO PASTE", then you'll have "Coller" in french.

So try to translate "to paste", the verb on Google Translator and you'll see. If it's still not enough maybe this screenshot from Google Chrome will help you :

Capture d'écran 2023-10-18 202355

BharatRamsf3693 commented 10 months ago

Hi @DjeeBay,

Thank you for your valuable information. The following PR has been merged to resolve this issue: 129.

Regards, Bharat Ram H