search

syncfusion / blazor-locale

Locale translation resource files for all Syncfusion Blazor UI components in multiple cultures
26 stars 110 forks source link

SfResources.de.resx: Wrong text in "ComboBox_NoRecordsTemplate" #38

Closed alcoda1 closed 2 years ago

alcoda1 commented 2 years ago

Hi The correct german text for "ComboBox_NoRecordsTemplate" would be: "Keine Einträge vorhanden" Best regards

Deepak-Ramakrisnan commented 2 years ago

Hi Alcoda ,

Greetings from Syncfusion support.

Thanks for sharing feedback to us .We will correct the localized content for ‘No Records Template’ and refresh the blazor-locale GitHub repository in patch release to be rolled out on 19th,October 2021.

Thanks, Deepak R.

BerlyChristopher commented 2 years ago

Hi Alcoda,

After investigating the reported issue, we found that already defined localized content for the “No Records Template” is correctly localized in the blazor-locale file. Since, the localized content for the “No records found” in the German culture is “Keine Aufzeichnungen gefunden”and “Keine Einträge vorhanden” in the English culture returns the value "No entries available".

So, we suggest you to change the localized content for the no records template as per the application needs by using localization support in the resource file. Kindly refer the below code example.

Screenshot:

image

Sample Link: https://www.syncfusion.com/downloads/support/directtrac/general/ze/BlazorServerSideLocaliation297898860

Regards, Berly B.C

alcoda1 commented 2 years ago

Hi Berly B.C I'm sorry but "Keine Aufzeichnungen gefunden" is definitly wrong. German is my native language. No one would use this translation. "Aufzeichung" means "Record" in the context of audio or videos records. But in the context of lists, grids, combo boxes and so on, the correct translation is "Keine Einträge gefunden".

I know that I can change all the translations, but it would be nice if they contained less errors for future users.

Best regards Roman

BerlyChristopher94 commented 2 years ago

Hi Roman,

Thanks for sharing the information with us. We will correct the localization content and refresh the GitHub repository soon.

Regards, Berly B.C

PrinceOliver commented 2 years ago

@alcoda1, Kindly confirm which is correct is the correct German translation for "No records found" used in NoRecordsTemplate

"Keine Einträge vorhanden" or "Keine Einträge gefunden" ?

alcoda1 commented 2 years ago

It is "Keine Einträge vorhanden" Best regards

PrinceOliver commented 2 years ago

@alcoda1 Thanks for the confirmation