Closed mhdr closed 1 year ago
@mhdr, We have validated and we couldn't approve this change. You can modify and use in your application level
@Lingala-Joshna I think you should revise your Farsi translations, obviously they are machine translated and most of them are not correct.
@mhdr
we have validated the changes. Your have proposed to changed records to files and pages to page. Can you please check below details?
Syncfusion Key | English | Farsi Language in Resource file | Proposed in PR #77 | PR #77 proposed strings in Google translate | PR #77 proposed strings in Microsoft Binge translate |
---|---|---|---|---|---|
Gantt_EmptyRecord | No records to display | هیچ پرونده برای نمایش نیست | هیچ پروندهای برای نمایش نیست | There are no files to display | No files to display |
PivotView_EmptyRecordsMessage | No records to display | هیچ پرونده برای نمایش نیست | هیچ پروندهای برای نمایش نیست | There are no files to display | No files to display |
Grid_EmptyRecord | No records to display | هیچ پرونده برای نمایش نیست | هیچ پروندهای برای نمایش نیست | There are no files to display | No files to display |
Pager_CurrentPageInfo | {0} of {1} pages | {0} از {1} صفحات | {0} از {1} صفحه | {0} of {1} pages | {0} of page {1} |
@syncsiva I confirm changing from pages to page because we use singular form in this case in Farsi. The other one is not changing from records to files, it's adding "ای" to the word "پرونده". You can find more about different kinds of "ای" in Farsi here : https://liar.ui.ac.ir/article_19719.html So I confirm adding "ای" to the word "پرونده". In addition, the translation of record to "پرونده" is not precisely correct, but it's a different story.
@mhdr We have validated and merged the changes in the below PR https://github.com/syncfusion/blazor-locale/pull/86
Gantt_EmptyRecord PivotView_EmptyRecordsMessage Grid_EmptyRecord Pager_CurrentPageInfo