chinese translation

[cangSDARM]

Hi, I am a web developer from China. What you wrote was very helpful to me, so I translated these contents from your site. Hope this can influence more people.

You can find the source code on github and see the translated content on github-page.

If there are any copyright or other related issues, please advise me!

[syncsynchalt]

Thanks, this is great! No copyright issues from me, all of my "Illustrated Whatever" pages are MIT licensed (or should be), everyone's free to modify them.

I've linked your QUIC translation towards the top of https://quic.xargs.org, if/when you finish more translations let me know and I'll link them. You might be interested in this breakdown of interest of each site:

-rw-r--r-- 1 root adm   7742 May  1 00:24 curves.log.2.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  12814 Apr 30 00:17 curves.log.3.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   6638 Apr 29 00:00 curves.log.4.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   7145 Apr 28 00:22 curves.log.5.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   8916 Apr 26 23:49 curves.log.6.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   6571 Apr 26 00:21 curves.log.7.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  10034 Apr 25 00:02 curves.log.8.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   6890 Apr 24 00:14 curves.log.9.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   1867 Apr 30 23:42 dtls.log.2.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   1634 Apr 29 23:45 dtls.log.3.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   3339 Apr 28 18:57 dtls.log.4.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   5688 Apr 28 00:12 dtls.log.5.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   3389 Apr 27 00:09 dtls.log.6.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   4113 Apr 25 23:05 dtls.log.7.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   2699 Apr 25 00:00 dtls.log.8.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   2741 Apr 24 00:23 dtls.log.9.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   6867 May  1 00:12 quic.log.2.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   6420 Apr 30 00:20 quic.log.3.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   9964 Apr 29 00:23 quic.log.4.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  11703 Apr 28 00:03 quic.log.5.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  11951 Apr 27 00:19 quic.log.6.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  12196 Apr 25 23:30 quic.log.7.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  13094 Apr 25 00:10 quic.log.8.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   6791 Apr 24 00:07 quic.log.9.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  17744 Apr 30 23:47 tls12.log.2.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  16884 Apr 30 00:02 tls12.log.3.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  27592 Apr 29 00:23 tls12.log.4.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  34062 Apr 28 00:22 tls12.log.5.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  40159 Apr 27 00:24 tls12.log.6.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  32563 Apr 26 00:24 tls12.log.7.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  33947 Apr 25 00:21 tls12.log.8.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  22652 Apr 24 00:16 tls12.log.9.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  15667 May  1 00:23 tls13.log.2.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  19248 Apr 30 00:21 tls13.log.3.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  31015 Apr 29 00:18 tls13.log.4.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  31783 Apr 28 00:16 tls13.log.5.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  32436 Apr 27 00:21 tls13.log.6.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  27726 Apr 26 00:21 tls13.log.7.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  34919 Apr 25 00:24 tls13.log.8.gz
-rw-r--r-- 1 root adm  20986 Apr 24 00:18 tls13.log.9.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   2443 May  1 00:18 x25519.log.2.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   2298 Apr 29 23:59 x25519.log.3.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   4184 Apr 28 23:18 x25519.log.4.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   4195 Apr 28 00:21 x25519.log.5.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   9636 Apr 26 23:31 x25519.log.6.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   4323 Apr 25 23:39 x25519.log.7.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   4923 Apr 25 00:09 x25519.log.8.gz
-rw-r--r-- 1 root adm   4371 Apr 23 23:56 x25519.log.9.gz

To me it looks like the most popular sites are:

1. TLS 1.3
2. TLS 1.2 (tied with the above)
3. QUIC
4. curves.xargs.org
5. x25519
6. DTLS

[syncsynchalt]

(and let me know if you want anything different in terms of attribution or presentation on my version of the page)

[syncsynchalt]

I had to know for sure, here are the actual page view rankings. These are rough counts over the past week for each site's index.html; most page loads are search engine crawlers but those still represent a proxy for interest in each page:

mdriscoll@xargs:/var/log/apache2$ for j in tls12 tls13 quic x25519 curves dtls; do \
  echo -en "$j:\t"; for i in $j.log*; do if echo $i | grep gz; then zcat $i; else cat $i; fi; done \
  | egrep 'index.html| / ' | wc -l;  done | sort -k2nr

tls12:  3239
tls13:  2805
quic:   1206
curves: 689
x25519: 466
dtls:   341

I know TLS 1.2 gets a lot of interest but I still prefer people look at TLS 1.3, it's a more secure protocol 😅

[cangSDARM]

Sorry for the late reply, just had a short holiday.

Anyway, thanks for the reply, I'll concentrate on the translation :)

[cangSDARM]

And yes, the protocals you listed will be translated when I have time.

Now the progress is: quic has been translated, dlts is still in translation; after that is tls1.2, tls1.3, x25519. curves charts have very fine animations and their number is also a lot, I don't know if I can handle it :), so this is still not sure