fix: write api.yaml in yaml format on update api

[kirederik]

without this change, the update api command when executed with split mode was overwriting the api.yaml with json data.