Allow repeated times in output simulation vector.

[luciansmith]

At the request of @PaulJonasJost, who would like to compare results from replicate observations to simulation output.