Add some documentation for the GetPiecewiseTriggersCodeGen class.

[luciansmith]

Merging pre-compile because the compilation isn't what's the potential problem; it's the docs build.