Test updating github actions

[luciansmith]

Need to rely less on node16 and move to node20.

Also need to combine python runs.