AWS account hardening writing style - Githubissues

sysarmy / blog

El blog de sysarmy, sumamos contenido en español, artículos técnicos originales o reversiones en español de artículos en ingles. Cualquiera puede mandar PR!

https://sysarmy.com/blog

16 stars 15 forks source link

AWS account hardening writing style #53

Closed mabeett closed 3 years ago

mabeett commented 3 years ago

Hecho:

Tuteo consistente: tú en vez de vos, en vez de Usted. Sí, podría ser distinto: avisen y lo paso a voseo. El punto es que sea consistente.
- Consistencia gramatical light

Por hacer:

Cierre de estilo (tal vez pasado simple que creaste en vez de que has creado.

A considerar:

apuntar algunas notas de traducción. (ej: NT: library corresponde ser traducido como biblioteca y así está, muchos hispanoparlantes usan librería)
usar algún remarcado para denominaciones comrenciales de AWS tipo: "Fíjate en que las entradas de Cloudtrail incluyen la dirección IP."