search

sysarmy / disneyland

En este repo consolidamos ideas y propuestas que llegan y surgen en la comunidad. Cualquier persona puede comentar en los issues, proponer y también asignarse los issues para hacerlos. Pueden agregar un comment y tomar ownership.
Creative Commons Zero v1.0 Universal
107 stars 23 forks source link

Runbooks en español #55

Open GeekBeardLinks opened 4 years ago

GeekBeardLinks commented 4 years ago

Me topé con esto Runbooks, me pareció una iniciativa interesante para la comunidad.

Tal vez se pueda contribuir/fomentar la participación con traducciones al español o crear una iniciativa similar pero en español (si es que no hay) para los Nipegun del mundo (primero habría que encontrarle una traducción a Runbooks aprobada por Nipegun, no?.

edux commented 4 years ago

Vos decis de forkear a sysarmy/runbooks y abrir una branch en español e ir traduciendo todo? o arrancar algo de cero e ir incorporando las cosas manualmente? Algo que habia visto hace tiempo es esto https://github.com/opsschool/curriculum que viene por el mismo lado tambien.

GeekBeardLinks commented 4 years ago

Me parece una buena iniciativa y sé que si está en español a mucha gente le va a servir.

No tenía a Ops School, me parece que la diferencia es que Runbooks intenta ser simplemente Recetas/Scripts y no un tutorial/curso.

No tengo claro cual es la manera de continuar, si: 1.- Contribuir al proyecto en español 2.- Forkear (traducir lo que está) y hacerlo propio (sumar cosa nuevas) 3.- Crear un propio de cero (tomar la idea y referenciarla, pero sumar cosas propias)

A mí me gusta 1. (me gusta sumar esfuerzos), pero por ahí no se adecuada a las necesidades de esta comunidad o esta gente no quiere ayuda de otros (o lo hace muy engorroso).

Tal vez empezar en 3, tratando de traducir lo que ya está en inglés, y ir viendo con esta gente si es posible unificar esfuerzos.<

¿Cómo lo ven?