:seedling: added ccm-hetzner-test for testing.

[guettli]

What type of PR is this? /kind feature New functionality.

What this PR does / why we need it:

A new chart was added to test the new hetzner-ccm.

Related: https://github.com/syself/hetzner-cloud-controller-manager/tree/new-rebase