Update deploy.yml

[ahoneybun]

This updates the GitHub Actions since the current ones use nodejs12 while GitHub then forces it to use nodejs16 which both are now EOL anyway.