svg/do_initcall: support busybox's dmesg output

[codyps]

busybox (at least the version/config I have) includes the <N> level markers as a prefix on every line. Support ignoring these if present.

[sofar]

This looks good.