Improve Lua detection in Makefile

[systemed]

Ideally we should have something smarter than simply checking a list of likely paths.

Some prior art:

• https://github.com/zhaozg/lua-openssl/blob/master/Makefile
• https://github.com/moai/luamongo/blob/master/Makefile