feat(dal): use corrections to protect socket arity

[zacharyhamm]

If a new connection update is detected for input socket with an Arity of one, issue RemoveEdge updates for any existing connections to ensure we don't accidentally merge multiple inputs to a 1-arity socket.