fix: avoid potential infinite loop in list_actions, add instrumentation

[zacharyhamm]

get_hold_status_influenced_by will loop forever if there is a cycle in the dependency graph. Prevent that. Add instrumentation to detect cycles and also see more progress in list_actions.