Rename set_type_by_id -> set_type_by_id_unchecked

[jkeiser]

Brit and I had this followon commit ready for #4629 but didn't hit the push button fast enough :)