Change the temporary album_art dir to default to XDG_RUNTIME_DIR

[bwaite]

Making the album_art cache use $XDG_RUNTIME_DIR allows it to avoid any conflicts when running multiple instances at once.

Can still fall back to /tmp if the RUNTIME_DIR isn't available

[szclsya]

Good idea! Thanks.