Closed SevenGan closed 7 years ago
-<h3><a id="OSGi2017" href="#OSGi2017">OSGi Developer Outreach Event, March 28th 2017, 7pm/OSGi开发者拓展会议,2017年3月28日晚7点</a></h3>
-The language of this event is Chinese. It will be hold in Huawei Shenzhen Base J Unit Training Center, from 19:00 to 21:30 on March 28th(<a href="https://www.google.com/maps/place/Huawei+Shenzhen+Base+J+Unit+Training+Center/@22.6520922,114.0614901,17z/data=!4m8!1m2!2m1!1sHuawei+training+center+Shenzhen!3m4!1s0x0:0x78d5d5e00c78e84d!8m2!3d22.6513939!4d114.0628307?hl=en">Google map</a>).
-<img src="https://www.osgi.org/wp-content/uploads/OSGi-Header-Logo-e1463514096111.jpg">本次会议语言为中文,会议将在3月28晚7点到9点半在深圳坂田华为基地J区培训中心举办。( <a href="http://map.baidu.com/?shareurl=1&poiShareUid=669431e72e02e4466140a91c">Baidu map</a>)
+<h3><a id="OSGi2017" href="#OSGi2017">OSGi联盟2017年开发者拓展会议 - 万物互联与OSGi(2017年3月28日晚7点,坂田华为基地,免费向所有人开放)</a></h3>
+<img src="https://www.osgi.org/wp-content/uploads/OSGi-Header-Logo-e1463514096111.jpg">本次为中文会议,对所有OSGi兴趣爱好者免费开放。会议将在3月28晚7点到9点半在深圳坂田华为基地J区培训中心举办。( <a href="http://map.baidu.com/?shareurl=1&poiShareUid=669431e72e02e4466140a91c">Baidu map</a>)
<p>Topics | 主题</p>
<ul>
- <li>19:00 : Welcome & Intro/开场介绍 - Kai Hackbarth (Bosch & OSGi Alliance Board Member)</li>
- <li>19:10 : China OSGi Users’ Forum/中国OSGi用户论坛 - Jeff Liu (Richstone Data Technologies)</li>
- <li>19:20 : OSGi and IoT/OSGi和物联网 - Seven (Huawei)</li>
- <li>20:00 : OSGi tooling - experiences from implementing OSGi based solutions at Liferay /OSGi工具 - Liftray基于OSGi解决方案的实践分享 - Terry Jia (Liferay)</li>
- <li>20:40 : How Bosch is building open IoT ecosystems using OSGi/博世如何用OSGi构建IoT生态 - Xie Chao (Bosch)</li>
+ <li>19:00 : 开场介绍 - Kai Hackbarth (Bosch & OSGi联盟)</li>
+ <li>19:10 : 中国OSGi用户论坛 - Jeff Liu (Richstone Data Technologies)</li>
+ <li>19:20 : OSGi和物联网 - 甘璐 (华为)</li>
+ <li>20:00 : OSGi工具 - Liftray基于OSGi解决方案的实践分享 - Terry Jia (Liferay)</li>
+ <li>20:40 : 博世如何用OSGi构建IoT生态 - Xie Chao (Bosch)</li>
</ul>
-<p>Huawei <img src="http://www.huawei.com/minisite/error/404-en_files/logo_new.png" width="100" height="25"> provides some soft drinks and tea. 华为为本次会议提供软饮和茶水。</p>
-<p>OSGi alliance <img src="https://www.osgi.org/wp-content/uploads/OSGi-Header-Logo-e1463514096111.jpg" width="100" height="37"> provides some fast food. OSGi联盟为本次会议提供一些快餐。</p>
-<p>This meeting is free, but the identity of participants need to be checked at the front door. Please register first. 本次会议是公开免费的,但是由于入场时门卫需要检查您的身份信息,需要您先进行注册。</p>
-<p>Register at /注册链接 <a href="https://yoopay.cn/event/osgidevevent2017">https://yoopay.cn/event/osgidevevent2017</a></p>
-or below
+<p>Huawei<img src="http://www.huawei.com/minisite/error/404-en_files/logo_new.png" width="100" height="25">为本次会议提供软饮和茶水。</p>
+<p>OSGi联盟<img src="https://www.osgi.org/wp-content/uploads/OSGi-Header-Logo-e1463514096111.jpg" width="100" height="37">为本次会议提供一些点心和水果。</p>
+<p>本次会议是公开免费的,但是由于入场时门卫需要检查您的身份信息,需要您先进行注册。</p>
+<p>注册链接 <a href="https://yoopay.cn/event/osgidevevent2017">https://yoopay.cn/event/osgidevevent2017</a></p>
+或者点击下附注册按钮
English as additional could be OK as well.
Hi Paul, it's a suggestion of another participant. They said English description makes them confusion about the presentation language of the event.
Thank you!:)
OK
在 https://yoopay.cn/event/osgidevevent2017 都是中文
@SevenGan 但是没有提醒 SZJUG
To avoid the misunderstanding of the language of meeting