Create /vehicles/:id POST endpoint

[szoverdffygyorgy]

Create endpoint to update an existing vehicle's position.