Create /notifications POST endpoint

[szoverdffygyorgy]

Create endpoint to add notification to a certain vehicle.