Generate list of movies to update based on the leagues still going on

[t2t2]

Once a movie isn't in any of the active leagues, it shouldn't be considered for updating anymore.