Check collisions of method ids with reserved ones not only for explicitly specified ones

Issue

Closes #1025.

[x] I have updated CHANGELOG.md
[x] I have added tests to demonstrate the contribution is correctly implemented: this usually includes both positive and negative tests, showing the happy path(s) and featuring intentionally broken cases
[x] I have run all the tests locally and no test failure was reported
[x] I have run the linter, formatter and spellchecker
[x] I did not do unrelated and/or undiscussed refactorings