don't panic when graph has no data

[jeremyandrews]

• don't build legend if there's no data to display
• fixes https://github.com/tag1consulting/goose/issues/545 and https://github.com/tag1consulting/goose/issues/533