Migrate Vault AppRole to Framework

[taiidani]

What Is Changing

Migrating the vault_approle data source and credential from SDKv2 to the new Plugin Framework.

Test Steps

• [x] If you've changed documentation, have you run make generate to render the docs/ folder?
• [x] Have you updated the integration/ tests with a terraform test compatible change?